Mishnah
Mishnah

Talmud sur Avot 4:11

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, הָעוֹשֶׂה מִצְוָה אַחַת, קוֹנֶה לוֹ פְרַקְלִיט אֶחָד. וְהָעוֹבֵר עֲבֵרָה אַחַת, קוֹנֶה לוֹ קַטֵּגוֹר אֶחָד. תְּשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים, כִּתְרִיס בִּפְנֵי הַפֻּרְעָנוּת. רַבִּי יוֹחָנָן הַסַּנְדְּלָר אוֹמֵר, כָּל כְּנֵסִיָּה שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם, סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם. וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, אֵין סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם:

R. Eliezer ben Yaakov dit: Si quelqu'un fait une mitsva, il acquiert pour lui-même un avocat de la défense [c'est-à-dire, un ange parlant en son nom.] Et si quelqu'un commet un péché, il acquiert pour lui-même un kategor (un procureur), [c'est-à-dire un ange incriminant, (kategor étant l'acronyme de «kore tigar», «appelant à des conflits». Sanegor, le contraire de kategor est l'acronyme de «sone tigar», «hainant les conflits»)] R. Yochanan Hasandlar dit: Tout rassemblement qui est pour l'amour du ciel est destiné à durer, et (tout rassemblement qui n'est) pas pour l'amour du ciel n'est pas destiné à durer.

Avot D'Rabbi Natan

Rabbi Natan ben Yosef would say: Anyone who neglects words of Torah because of his wealth will come to neglect them because of poverty. And anyone who fulfills words of Torah in poverty will come to fulfill them in wealth.
He would also say: Comforting mourners, visiting the sick, and acts of kindness bring good to the world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Avot D'Rabbi Natan

Any love that is dependent on something, [when that thing perishes, the love perishes]. What is an example of love that is dependent on something? [The love of Amnon for Tamar.]
Any debate that is carried out for the sake of Heaven [is destined to endure]. What is an example of a debate that is carried out for the sake of Heaven? [The debate between Hillel and Shammai].
Any gathering that is for the sake of performing the commandments….2See Pirkei Avot 4:11. What is an example of a gathering that is for the sake of performing the commandments? The Men of the Great Assembly. What is an example of a gathering that is not for the sake of performing the commandments? The assembly of the men of the Generation of the Dispersal [those who built the Tower of Babel]. 17.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant